‎जुलाई 18, 2015
‎क्या तुमने भगवान से कभी क्षमा मांगी है?
‎परिवार नेतृत्व सम्मेलन ‎एम्स, आयोवा
‎यह मुश्किल सवाल है। ‎मैं ऐसे नहीं सोचता...
‎मैं... मैं एक धार्मिक व्यक्ति हूँ।
‎लेकिन आपने भगवान से कभी क्षमा मांगी है क्या?
‎मेरे ख्याल से नहीं। मैं बस वहां से आगे ‎बेहतर करने की कोशिश करता हूँ।
‎मेरे ख्याल से नहीं। शायद मैं... अगर...
‎अगर मैं कुछ गलत करता हूँ, ‎मैं बस उसे ठीक करने की कोशिश करता हूँ।
‎मैं भगवान को इसके बीच में नहीं लाता। ‎मैं नहीं लाता।
‎साल 2016 में,
‎डग को, उसका बेटा टिम को और मैं
‎नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ट्रम्प से मिलने ‎ट्रम्प टॉवर गए,
‎अमेरिका के अगले राष्ट्रपति
‎को नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट
‎से परिचित करवाने के लिए।
‎डग कमरे में आया
‎और उसने कहा,
‎"मैं आइसनहावर से लेकर हर राष्ट्रपति से मिला हूँ।
‎और उन्होंने बुलाया... सबसे पहले जिनसे मिला था वह,
‎और वह वाशिंगटन से नहीं थे,
‎और वह राजनीतिज्ञ भी नहीं थे। ‎और आप मुझे उनकी याद दिला रहे हो।
‎मैं आपसे कहूंगा ‎आप उन्हीं की तरह प्रेयर ब्रेकफास्ट का प्रयोग करें।
‎भय और उन्माद के इस समय में,
‎अमेरिका वाकई में
‎शान्ति के राजकुमार के क़दमों पर ‎चलने की कोशिश कर रहा है।
‎और उसने उसे वह करने की चुनौती दी।
‎दुनिया मुश्किल में है,
‎लेकिन हम इसे ठीक करेंगे, ठीक है?
‎मैं यही करता हूँ। मैं चीज़ें ठीक करता हूँ। ‎हम इसे ठीक करेंगे।
‎हमने प्रार्थना की।
‎कमरे में हर किसी ने अपना हाथ ‎नवनिर्वाचित राष्ट्रपति पर रखा।
‎चलो मिलकर प्रार्थना करें, कर सकते हैं?
‎डग को उसकी प्रतिबद्धता की दीर्घायु की वजह से
‎बहुत सम्मान प्राप्त था।
‎दशकों से वही व्यक्ति था,
‎केंद्रीय व्यक्ति।
‎और यह असल में उसकी होने वाली...
‎आखिरी यात्रा थी।
‎शायद उसके धरती छोड़ने के तीन महीने पहले।
‎इस आंदोलन के लिए जो एक
‎अदृश्य संगठन में इंसानों के छोटे समूहों की
‎वजह से एक है,
‎उनकी महत्त्वाकांक्षाएं
‎पूरी तरह से इस एक व्यक्ति में समाविष्ट हैं।
‎और अगर वह एक आदमी बाकी नहीं है,
‎आगे क्या होगा?
‎NETFLIX ओरिजिनल डाक्यूमेंट्री श्रृंखला
‎सब चिंताएं पीछे छूट जाएंगी।
‎सब निराशाएं, भी, हमेशा के लिए चली जाएंगी।
‎हमने दुनिया भर में आध्यात्मिक आक्रमण के लिए ‎एक कार्यक्रम अपनाया है।
‎मुझे, पहले से ज़्यादा पता है,
‎कि हम सब भगवान की संतानें हैं।
‎हम इस दरवाज़े से बाहर अपने साथ ‎एक ही चीज़ ले जा सकते हैं।
‎वे लोग जिन्हें हमने बचाने वाले का रास्ता दिखाया है।
‎उससे डरो। उसे प्यार करो।
‎खुद को पूरा समर्पित कर दो।
‎फिर तुम उसके शिष्य बन जाओगे।
‎जो हमने शुरू किया है...
‎हम ख़त्म करेंगे।
‎भाग पांच ‎वुल्फ किंग
‎देश की राजधानी में होने वाली गतिविधियां ‎हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।
‎अब्राहम वेरिडे के शब्द
‎इन समूहों की आध्यात्मिक नब्ज़ ‎लगातार मज़बूत होती जा रही है,
‎और राज्य में कुछ लोग पैदा हुए हैं।
‎अमेरिका की कांग्रेस के सदस्य, ‎यू‎.‎एस. सरकार के विभाग,
‎राज्यों और नगरों की सरकारें ‎साप्ताहिक सभाएं करती हैं।
‎ये लोग जो इतनी निष्ठापूर्वक हमारा प्रतिनिधित्व ‎करते हैं उन्हें हमारा पूरा समर्थन मिलना चाहिए।
‎यह विचार महाद्वीप में फैल गया
‎और जल्दी ही शिकागो, बोस्टन, फ़िलेडैल्फ़िया और
‎वाशिंगटन में ब्रेकफास्ट समूह खुल गए।
‎जैसे विचार और फैला,
‎जीवन के कई क्षेत्रों से अग्रणी लोग अपनी समस्याओं
‎का जवाब पाने के लिए इकट्ठे होने लगे।
‎अमेरिका और बाकी दुनिया में सैंकड़ो फ़ेलोशिप समूह हैं।
‎बॉब डेस्ट्रो ‎फ़ेलोशिप सहयोगी
‎अपने जुड़ाव की वजह से, ‎क्या तुम किसी छोटे समूह में भाग ले रहे हो?
‎हाँ।
‎कैसे... तुम्हें वहां का रास्ता कैसे मिला? ‎तुमने खुद ढूँढा या...
‎मतलब, मैं इस फ़ेलोशिप से कैसे जुड़ूँ?
‎तुम जैसे इसे करते हो वैसे ही,
‎अपने पड़ोस में किसी को ढूँढो और वहां कोई होगा...
‎प्रार्थना समूह ‎यूनाइटेड स्टेट्स
‎मेरा मतलब, ऐसे लोग हर जगह हैं।
‎मान लो तुम ग्रीन्सबोरो, उत्तरी कैरोलिना ‎में रहते हो।
‎देखो, अगर कोई मुझसे पूछता, मैं कहता,
‎"मुझे नहीं पता, देखता हूँ ‎कि अगर ग्रीन्सबोरो में कोई है।"
‎तुम एक छोटे समूह से मिलते हो
‎और बस हो गया।
‎जानते हो। बाकी सब तुम पर निर्भर है।
‎राज्य के हर शहर में समूह हैं
‎जब आप इस चिरस्थायी और वैश्विक ‎सामाजिक आंदोलन को देखते हो
‎तो एक चीज़ निकलकर आती है कि एक तरफ़
‎इस अभियान की विशालता है,
‎और दूसरी तरफ़ इन छोटे समूहों पर ध्यान।
‎ये समूह, भर्ती के औज़ार हैं।
‎आपको अपने अंतरंग विचार और ‎भावनाएं बताने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है,
‎और फिर यह अंतरंगता आपको द फ़ैमिली ‎और उनकी सोच के साथ बाँध देती है।
‎और आपका समूह कितना जुड़ा हुआ है उसके आधार पर,
‎इन आदमियों के पास निजी बातचीत ‎के लिए समय होता है
‎द फ़ैमिली ऐसे ही पनपती है।
‎फिल्म बनाने वालों को आइवनवॉल्ड और सीडर्स में ‎छोटे समूहों की गतिविधियों
‎पर फिल्म बनाने की अनुमति नहीं दी गई।
‎सदन और सीनेट प्रार्थना समूहों में ‎मीडिया को आने की अनुमति नहीं है
‎नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट में आने की अनुमति दे दी गई
‎लेकिन कार्यक्रम के अंदर की फिल्म बनाने ‎की अनुमति नहीं दी गई।
‎बॉलरूम में कैमरा ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
‎जेसी मॉस। कैसे हो तुम?
‎हमें इस गोष्ठी में बुलाने के लिए बहुत धन्यवाद।
‎-मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ। ‎-हाँ।
‎क्या... तुम्हें आसानी से महसूस हो जाएगा ‎कि हम तुम्हारी
‎-उपेक्षा कर रहे हैं। ‎-हाँ।
‎हम वह करने की कोशिश नहीं कर रहे।
‎लेकिन हम अपना सर्वश्रेष्ठ काम अदृश्य रह कर करते हैं, ‎ठीक है?
‎बढ़िया है, अंदर आ जाओ।
‎महोदय, आपका नाम। आप कहाँ से हैं?
‎मैं एरिक पेटोन हूँ, पोर्टलैंड, ऑरेगोन से।
‎आप उस व्यक्ति को क्या कहेंगे जो कहता है
‎कि आप नहीं कहना चाहते कि नेतृत्व हैं,
‎क्योंकि यह कहने का मतलब होगा ‎जो आप वास्तव में कर रहे हैं
‎आपको उसकी ज़िम्मेदारी लेनी होगी?
‎तो, हम पापी हैं। ‎हम यह निश्चित रूप से स्वीकार करेंगे।
‎लेकिन बहुत सारी अन्य चीज़ें,
‎जैसे किस तरह हम दुनिया भर में इन षड्यंत्रों में
‎शामिल थे और ऐसी ही बातें,
‎वे हमें बहुत श्रेय दे रहे हैं जिसके हम काबिल नहीं हैं। ‎ठीक है?
‎आने के लिए सबका शुक्रिया। भगवान आपको सुखी रखें।
‎उम्मीद है आपका समय अच्छा गुज़रा होगा।
‎-क्या... तुम्हारा नाम क्या है? ‎-एरिक।
‎-एरिक, मैं जेसी हूँ। ‎-जेसी! तुमसे मिलकर अच्छा लगा, जेसी।
‎अभी तुमने एक मज़ेदार सवाल पूछा।
‎पहले बताओ तुम यहाँ कैसे आए?
‎मेरा एक समूह से संबंध है,
‎-शुक्रवार सुबह पुरुष समूह... ‎-ठीक है।
‎...जहां हम कुछ छुपाते नहीं, ‎हम शिष्टता का आदान-प्रदान नहीं करते।
‎-अच्छा। वह कहाँ है? ‎-पोर्टलैंड।
‎पोर्टलैंड, ऑरेगोन ‎2018
‎पोर्टलैंड पुरुष समूह ने ‎फिल्म निर्माताओं को अपनी साप्ताहिक सभा
‎देखने के लिए आमंत्रित किया।
‎नहीं। मैं जा रहा हूँ। नहीं, भाई, रुको।
‎तुम अंदर से साफ़ हो, है ना?
‎पर तुम दुनिया में चलकर गंदे हो गए हो, ‎तुम गंदे हो...
‎भगवान को मुझे खोजना होगा।
‎चाहे यह मुझे दर्दनाक महसूस हो, ‎क्योंकि यह दर्दनाक है।
‎मेरे लिए, जिसने पूरा जीवन अश्लील साहित्य ‎और सेक्स की नैतिकता के साथ संघर्ष किया है,
‎यह हर जगह है, है ना?
‎हम अपनी संस्कृति में यह रोज़ देखते हैं।
‎हमने उन महान व्यक्तियों को नीचे गिरते देखा है
‎जिन्होंने महान काम किए हैं ‎लेकिन उनके कुछ मामले उजागर हो गए।
‎हम युद्ध के महानतम व्यक्ति ‎डेविड की बात कर रहे हैं।
‎बाथशेबा ने एक नज़र देखकर उसे घुटनों पर ला दिया
‎जहां जीतने वाली कोई भी सेना ‎उसे हरा नहीं सकती थी,
‎लेकिन वह अपने ही परिवार से भागा।
‎समूह ने एक शर्त पर फिल्म बनाने को स्वीकृति दी:
‎कि जेसी इसमें भाग ले।
‎नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट में
‎इस समूह के कुछ सदस्यों से
‎मिलकर मुझे एक चीज़ लगी,
‎तुम अपने ईमानदार सवालों की वजह से अलग दिखे
‎और तुम्हारी ईमानदार बातचीत ने मुझे खींचा।
‎एक कारण जिसकी वजह से शायद...
‎हम इतने समय से अस्तित्व में हैं
‎लेकिन हम मीडिया के सामने नहीं आते।
‎वे वही देखते हैं जो वे दिखते हैं, ‎वही पुरानी सतही बहस जिसमें हर आदमी
‎दूसरे को नीचे दिखाता है।
‎और उन्हें लगता है जो है यही है।
‎लैरी एंडरसन ‎पोर्टलैंड का पुरुष समूह
‎जानते हो, वे मूर्ख लोग, ‎अश्वेत आदमी श्वेत आदमियों पर चिल्लाते हैं।
‎श्वेत आदमी खुद को अश्वेतों के सामने उचित ‎ठहराने की कोशिश करते हैं।
‎वे सोचते हैं यहां यही होता है और...
‎निश्चित ही, अगर तुम शुरू में यहां आओ ‎और ऐसा कुछ देखो
‎सोचोगे यही हो रहा है, लेकिन इसके नीचे
‎एक शक्तिशाली काम है जो भगवान कर रहे हैं ‎जिससे आदमियों की जिंदगियां वास्तव में बदल रही हैं।
‎जब तक तुम यहाँ बैठे हो ‎मैं तुमसे यह सोचने के लिए कहूंगा
‎तुम खुद से क्या झूठ बोलते रहे हो?
‎और इनमें से कौन-से झूठ पर तुम्हें विश्वास हो गया?
‎खैर, मैं तुम्हें एक बड़ा झूठ बता सकता हूँ कि मैं...
‎पहचानता हूँ कि मैं कैमरे के पीछे नहीं छुप सकता।
‎तो, तुम्हारा पूरा दल श्वेत क्यों है?
‎-हाँ, यह बढ़िया सवाल है। ‎-अच्छा, ऐसा क्यों है?
‎-हाँ, मेरे ख्याल से। ‎-इसका जवाब दो।
‎मेरे ख्याल से...
‎क्योंकि हम यह सुनिश्चित करने के लिए ‎पर्याप्त कोशिश नहीं कर रहे
‎कि हमारे उद्योग में विभिन्नता में प्रतिनिधित्व हो।
‎और मेरे ख्याल से नेतृत्व सबसे ऊपर से शुरू होना चाहिए,
‎-नहीं क्या? ‎-इससे भी ज़्यादा बहुत कुछ है।
‎मेरा मतलब, मैं यह कह सकता हूँ ‎कि यह ढांचागत और निजी दोनों है।
‎जवाब है निजी और यह...
‎-तुमने उन लोगों को चुना जो यहां थे। ‎-यह सही है।
‎मैंने उनमें से कुछ को चुना। हाँ।
‎और मैं कहूंगा, तुम्हें पता है, हम कोशिश... ‎हम महिलाओं को रखते हैं।
‎यहां एक... पता है, यह... ‎एक पुरुष प्रधान उद्योग है।
‎फिल्म निर्माण के दूसरे पहलुओं की अपेक्षा ‎डाक्यूमेंट्री में कम है।
‎-तो तुम... ‎-मैंने तुमसे महिलाओं के बारे में नहीं पूछा।
‎मैंने तुमसे अश्वेतों के बारे में पूछा।
‎तो, देखा तुम्हें कैसे संघर्ष करना पड़ा?
‎देखा उस सवाल का जवाब देने में कितनी मुश्किल हुई?
‎हाँ। मैं रक्षात्मक हूँ।
‎पर तुमने देखा सवाल का जवाब देने में ‎तुमने कैसे संघर्ष किया?
‎क्योंकि हम हर समय...
‎नतीजे देखते हैं। यहां हम हर समय यही करते हैं।
‎इस समूह में,
‎आपको इस तरह साधारण बनाते हैं।
‎तुम यही सुनते हो। और कोई नहीं कहता,
‎"ओह, मुझे यह बताने के लिए शुक्रिया कि, मैं...
‎अब अपने तरीके बदलूँगा और वह करूँगा।" ‎नहीं, इससे तकलीफ़ होती है।
‎असल में, हम वाकई तुम्हारे साथ बहुत नर्म हैं ‎क्योंकि आमतौर पर,
‎खासकर जो आदमी आते हैं,
‎और खासकर तुम जैसे लोग जो यह सारा सामान लाते हैं,
‎दोस्त, उनकी मैं ऐसी तैसी कर देता हूँ।
‎और अक्सर उन आदमियों को खासकर ‎जिनका सामना खुद से करवाया जाता है,
‎जो वे देखते हैं उन्हें अच्छा नहीं लगता।
‎और उन्हें पसंद नहीं आता कि
‎यह उनके सामने लाया जाए और
‎असलियत बताई जाए।
‎और यह गंदा है। भ्रष्टाचारी है।
‎लेकिन मेरा मुद्दा है... शर्म
‎हमें अपनी परिस्थितियों में जकड़े रखती है।
‎और अगर हम शर्म से ठीक से नहीं निपटते, ‎हम दोषारोपण शुरू कर देते हैं।
‎हम बीवियों को दोष देते हैं, ‎हम श्वेतों को दोष देते हैं, अश्वेतों को दोष देते हैं।
‎हम अर्थव्यवस्था को दोष देते हैं, ‎सिद्धांत को दोष देते हैं। हर किसी को!
‎देश में स्वतंत्र अश्वेत आदमी के बोलने से ज़्यादा
‎डरावना कुछ नहीं है।
‎क्यों?
‎क्योंकि हमारे साथ यहां कुछ बहुत बुरा हुआ है।
‎माफ़ करना, वे दो श्वेत आदमी डर गए।
‎हे, श्वेत लोगों! सुनो, श्वेत लोगों!
‎यह तुम्हारे लिए है, बिल।
‎ज़रा यहां आओ।
‎तो तुमने यह कहते हुए, ‎कम से कम नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट में
‎तुम्हारी आवाज़ की मेरी समझ के आधार पर
‎और जो तुम आज यहां कह रहे हो,
‎अपवाद देखा, ‎नस्लीय संबंधों के बारे में कोई उचित चर्चा नहीं होती।
‎ईमानदार भी नहीं। प्रामाणिक।
‎-हाँ। ‎-प्रामाणिक।
‎हम वाशिंगटन, डी.सी. से जुड़े हुए हैं ‎क्योंकि संस्थापकों में से एक,
‎डग को, सेलम, ऑरेगोन से है।
‎जब मैं डग को से पहली बार मिला तो उसने ‎मुझसे पूछा क्या मैं अगला क्रांतिकारी था।
‎और उसने दरवाज़ा खोल दिया ‎और उन लोगों को आने दिया जो उस जैसे नहीं थे,
‎लोग जो हर तरह से उससे अलग थे,
‎ताकि वे प्रक्रिया में शामिल हों ‎और मेज़ पर अपनी जगह ले सकें।
‎डग, हम बात करते हैं ‎कि हमें एक क्रान्ति चाहिए। है ना?
‎यीशु इतिहास में सबसे बड़े क्रांतिकारी हैं
‎और श्वेत, लाल, पीले, अश्वेत सबसे ऊपर हैं।
‎यह एक तथ्य है।
‎-पसंद आया। ‎-मुद्दा यह है,
‎भगवान प्रेम हैं। प्रेम एक व्यक्ति है।
‎और वह व्यक्ति,
‎इस ग्रह के इतिहास में सबसे बड़ा क्रांतिकारी नेता है।
‎अगर वे यीशु के बारे में बात करते हैं ‎और सही बातें कहते हैं,
‎और एक दूसरे की मदद करते हैं ‎और एक दूसरे को सहारा देते हैं,
‎क्या यह उन्हें अपना व्यवहार बदलने के लिए ‎प्रेरित करता है?
‎क्या यह उन्हें प्रेरित करता है ‎कि वे न्याय के रास्ते पर चलें?
‎एक धार्मिक व्यक्ति होने के कारण,
‎मैं उनके सिद्धांत को सही से समझना चाहता था।
‎द फ़ेलोशिप एक तरह से चर्च से पहले का एक संगठन है।
‎यह ऐसा ही महसूस होता है।
‎पहली पीढ़ी को देखें
‎जिन्होंने वास्तव में जो कहा वह किया
‎और खुद यीशु को याद रखा। ‎और उस समय चर्च नहीं होती थी।
‎यह यहूदियों और गैर यहूदियों ‎और उन लोगों का एक झुण्ड था
‎जिन्हें इस व्यक्ति यीशु में रूचि हो गई,
‎और वे इतने खिंचे और उन्हें इतना अच्छा लगा
‎कि वे इकट्ठे होकर मिलने लगे ‎और आपस में अपनी कहानियां सुनाने लगे।
‎तो, यह छोटे समूहों की बात है।
‎और द फ़ैमिली के लिए ‎यह अनुयायिओं का पंथ बन जाता है।
‎यीशु एक करिश्माई, शक्तिशाली व्यक्ति है।
‎तो, इस संगठन ने ‎इस करिश्माई व्यक्तित्व को उभारने के लिए एक
‎छोटे समूहों की प्रक्रिया बनाई है।
‎लेकिन मैं सोचता हूँ उन्होंने वास्तव में ‎सबसे फायदे की बात चुनी कि
‎यह यीशु कौन था
‎और इस यीशु ने क्या किया।
‎मेरे ख्याल से वे यीशु का इस्तेमाल करते हैं।
‎मुझे कहना अच्छा नहीं लग रहा, ‎लगभग एक शुभंकर की तरह।
‎नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट ‎फरवरी 2017
‎शुभ प्रभात।
‎पहली बार में आप सोचेंगे कि रॉबर्ट एडरहोल्ट,
‎एक रूढ़िवादी रिपब्लिकन, बहुत रूढ़िवादी,
‎उत्तरी अलबामा से
‎और दक्षिण कैलिफ़ोर्निया से
‎एक प्रगतिशील डेमोक्रैट के बीच कुछ समान नहीं है,
‎और फिर भी हम आशा में अपने एक से विश्वास, ‎प्रार्थना और यीशु के माध्यम से
‎समानताएं ढूँढ लेते हैं।
‎अब हम आपके सामने इस देश के और ‎दुनिया के नेताओं के दिल और दिमाग
‎और शरीर पेश करते हैं।
‎हे प्रभु, मुझे विश्वास है आपने नेतृत्व की संस्था
‎इस चुनौतीपूर्ण दुनिया का ‎बेहतर करने के लिए बनाई।
‎हमें फैसले लेने के लिए, सांझे प्रयास आयोजित ‎करने के लिए, हमें प्रेरित करने के लिए,
‎और जो शक्तियां हमें अलग करती हैं ‎उनसे निपटने के लिए नेताओं की ज़रूरत है।
‎प्रभु, आपने हमें सिखाया ‎कि आपके राज्य की अर्थव्यवस्था में
‎प्रथम अंतिम होगा और अंतिम प्रथम होगा।
‎ओह, प्रभु, जो चीज़ें आपका दिल तोड़ती हैं ‎उनसे हमारा दिल भी टूटे।
‎और उसकी वजह से ‎हम ऐसे कार्य और नीतियां अपनाएं
‎जिनसे शांति, बराबरी और न्याय बने।
‎प्रभु, हमारी प्रार्थना सुनो।
‎हमें द अपरेंटिस में बहुत सफलता मिली।
‎और जब मैंने राष्ट्रपति का चुनाव लड़ा,
‎मुझे यह कार्यक्रम छोड़ना पड़ा। ‎तभी मुझे यकीन हुआ कि मैं यह करूँगा।
‎तुम्हें क्या लगता है छोटे जोन? क्या वह एक नेता है ‎या बस तनाव से भरी एक औरत?
‎और उन्होंने एक बहुत बड़े फ़िल्मी सितारे
‎अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर को, मेरी जगह लेने के लिए रखा।
‎मैं वापस आ गया हूँ।
‎और हमें पता है उससे क्या हुआ।
‎उसका आंकलन बिल्कुल नीचे चला गया। ‎यह बुरी तरह से असफल हुआ।
‎कभी भी,
‎दोबारा ट्रम्प के खिलाफ़ खड़े मत होना।
‎और मैं उस आंकलन के लिए अर्नोल्ड के लिए,
‎प्रार्थना करना चाहूंगा, ठीक है?
‎डोनाल्ड ट्रम्प ने आज सुबह वाशिंगटन में ‎नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट में कुछ इस तरह से
‎अपनी टिप्पणी की शुरुआत की। ‎हालांकि यह आमतौर पर
‎यह श्रद्धालु श्रोताओं के सामने ‎एक उदासीन कार्यक्रम होता है।
‎उनके आलोचकों की प्रतिक्रिया थी, ‎थोड़ा धक्का, मज़ाक उड़ाना,
‎नाराज़गी कि उन्होंने यह कहा।
‎ट्रम्प ने अपने पहले प्रेयर ब्रेकफास्ट में
‎अर्नोल्ड श्वेजनेगर के बारे में बात की।
‎कोई इतना तुच्छ कैसे हो सकता है?
‎बहुत सारे पत्रकार कहते हैं,
‎ "हाहा, क्या आप इस मूर्ख पर विश्वास कर सकते हो?"
‎उन्होंने वही गलती की जो तब की थी ‎जब ट्रम्प लिबर्टी विश्वविद्यालय गए थे।
‎कोरिंथ के दो निवासी, सही है?
‎कोरिंथ के दो निवासी, 3:17, यही सारा खेल है।
‎और बाइबिल की एक अजीब, गैरपरंपरागत व्याख्या दी।
‎क्या उसको? ‎क्या आप उसको पसंद करते हैं?
‎मेरे ख्याल से आपको वही पसंद है, ‎क्योंकि मुझे अच्छा लगा।
‎वे कहते हैं साफ़ है वह पवित्र आदमी नहीं है, है ना?
‎वे वैसा ही सोचते हैं जैसा मैंने ‎इसको खरीदते समय सोचा था...
‎अपनी पत्रकारिता की शुरुआत में यह ‎किंग जेम्स बाइबिल, आइवनवॉल्ड जाने के लिए
‎और मैंने फिर भी सोचा यह धर्मग्रन्थ महत्वपूर्ण है।
‎मैंने द फ़ैमिली का सबक नहीं सीखा था।
‎हमें यह किताब नहीं चाहिए।
‎ट्रम्प भी, यह समझते हैं।
‎अगर आपने धर्मग्रन्थ पढ़े हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता।
‎आपके विश्वास का खोखलापन, कोई फर्क नहीं पड़ता।
‎पता है, जब हम चर्च में जाते हैं और...
‎और जब मैं अपनी थोड़ी-सी वाइन पीता हूँ, ‎और मैं बस वही वाइन पीता हूँ,
‎और जब अपने पवित्र समागम में होता हूँ, ‎मेरे ख्याल से वह क्षमा मांगने का एक तरीका है।
‎और मैं जितनी ज़्यादा बार हो सकता है करता हूँ ‎क्योंकि उससे मैं साफ़ हुआ महसूस करता हूँ, ठीक है?
‎कभी-कभी सबसे अविश्वसनीय व्यक्ति ‎भगवान के औज़ार के रूप में आता है।
‎ट्रम्प को बाइबिल की किसी चीज़ का पता नहीं। ‎पर, निश्चित ही यह नहीं...
‎यह बस उनके दिल में है।
‎डोनाल्ड ट्रम्प प्रेज़्बिटीरीअन है।
‎उनकी एक प्रमुख शिक्षा है प्रारब्ध।
‎तो युवा डोनाल्ड ने उसे अपना लिया होगा।
‎कि उसकी प्रारब्ध महानता थी,
‎महान काम करना, महान नेता बनना।
‎द फ़ेलोशिप में शामिल ऐसे लोगों की
‎अधिकता है।
‎उनके जीवन में यह तीन परामर्शदाता हैं।
‎यह उनकी पवित्र त्रिमूर्ति है।
‎उनके पिता, फ्रेड, ‎जिनसे उन्होंने मज़बूती सीखी।
‎रॉय कॉन, एक बिचौलिआ,
‎जिससे वह कपट सीखते हैं।
‎और नॉर्म विन्सेंट पील,
‎सकारात्मक सोच की शक्ति।
‎नॉर्मन विन्सेंट पील।
‎महान नॉर्मन विन्सेंट पील मेरे पादरी थे।
‎सकारात्मक सोच की शक्ति। ‎सबने नॉर्मन विन्सेंट पील का नाम सुना है?
‎वह बहुत महान थे।
‎वह ऐसा उपदेश देते थे, ‎आप कभी वहां से जाना नहीं चाहते थे।
‎कभी-कभी उपदेश होते हैं और कभी हम
‎थोड़ा जल्दी जाने की सोचते हैं, है ना? ‎हालांकि हम ईसाई हैं।
‎यह संबंध द फ़ैमिली के संस्थापक,
‎अब्राहम वेरिडे तक जाता है।
‎नॉर्मन विन्सेंट पील, अब्राहम का एक अच्छा मित्र।
‎वे साथ मिलकर ईसाइयत को ‎व्यापारियों का धर्म बनाना चाहते थे।
‎ईसाई नेतृत्व
‎वह फ़ैमिली का सिद्धांत,
‎इसने रूढ़िवाद के लेख को बहुत संक्रमित किया है।
‎सकारात्मक सोच
‎कमाल का काम करती है।
‎निस्संदेह।
‎सुनिश्चित रूप से।
‎तो, तुम क्या बनना चाहते हो?
‎खुद से यह सवाल पूछो।
‎मैं तो यहां तक कहूँगा
‎कि अगर आप यीशु मसीहा के संपूर्ण,
‎समर्पित अनुयायी हो,
‎तो आप अपने जीवन के साथ
‎जो करना चाहते हो
‎कर सकते हो।
‎मेरे ख्याल से यीशु ही जवाब है,
‎लेकिन यह अमेरिका में आज दिखने वाली ‎ईसाइयत से बहुत अलग है।
‎यह संपन्नता नहीं है।
‎यह वह नहीं है इसका नाम लो और इस पर दावा करो। ‎यह बड़ी नौकरियाँ नहीं है,
‎बड़ा यह, बड़ा वह।
‎यह असल में निजी त्याग है,
‎आज एक ऐसे राजा का अनुसरण करने का फैसला
‎जिसका यहां राज्य नहीं है
‎और एक तरीका जो आज के जीवन के ‎तरीके से बहुत अलग है।
‎यहां यह जनसमूह विश्वास की शक्ति का गवाह है...
‎और हमारे देश का एक महान रिवाज है।
‎और मुझे उम्मीद है ‎मैं आपके साथ यहाँ सात बार और आऊंगा।
‎आप शायद यह मानें कि इस व्यक्ति ने ‎प्रेयर ब्रेकफास्ट का अपमान किया है।
‎नहीं, उसने नहीं किया। उसने अभी एक विलय किया है।
‎यह मंच पर व्यापार का विलय है।
‎यह तमाशे के उन दो रूपों का एक साथ आना है।
‎ट्रम्प उनका औज़ार नहीं है।
‎यह ऐसा है, "मेरे पास मेरा तमाशा है। ‎तुम्हारे पास तुम्हारा तमाशा है।
‎चलो साथ मिलकर काम करते हैं। ‎मिलकर तमाशा करते हैं।
‎अब...
‎रेप. जाख वाम्प ‎फ़ेलोशिप सहयोगी
‎...इस राष्ट्रपति के लिए, इसमें से कुछ
‎इंजील संबंधित आधार है जो उसका आधार है।
‎उसे इसमें और वह इसमें से कुछ को ‎उसी तरह से देख सकता है।
‎हम जो उन्हें बताने की कोशिश कर रहे हैं, ‎वह इससे बहुत ऊपर है।
‎क्योंकि यह इंजील संबंधी आधार,
‎राजनीतिक आधार के बारे में नहीं है।
‎यह यीशु के विचार के बारे में है।
‎अगर आप द फ़ेलोशिप के सदस्य हैं,
‎शब्द "यीशु" के
‎कई अलग... यह अर्थ से ज़्यादा
‎-बहुत सारे काम ले लेता है। ‎-एक तिलस्म की तरह।
‎यह एक तिलस्म की तरह है। यह बहुत अच्छा शब्द है।
‎भाग लेने वाले लोगों को
‎एक विचारधारा में बाँधकर रखना।
‎लेकिन एक आपसी समझ है
‎कि हम यहां वास्तव में शक्ति के लिए हैं।
‎बहुत समय से ‎हमारा ऐसा कोई राष्ट्रपति नहीं हुआ
‎जो इतना इंजील समर्थक था
‎और उन मुद्दों पर बोले ‎जिनकी इंजील लोगों को परवाह है।
‎द फ़ैमिली को इसी का इंतज़ार था।
‎वह भगवान का आदमी है।
‎जिन इंजील लोगों ने उसे घेर लिया ‎और उससे लिपट गए
‎इतिहास में किसी राष्ट्रपति से ज़्यादा
‎ऊँचे प्रतिशत में उसके लिए वोट करेंगे,
‎उनमें जॉर्ज डबल्यू बुश शामिल हैं, ‎रोनाल्ड रीगन शामिल हैं।
‎उनमें से कुछ तो यहां तक कहेंगे कि वह
‎ "भगवान का अराजकता वाला उम्मीदवार है।"
‎बहु विवाहित, जुआघर संचालक...
‎सौदेबाज़ी में माहिर, अद्भुत, अविश्वसनीय।
‎याद रखो, भगवान हमेशा अपने संपूर्ण कार्य के लिए
‎अपूर्ण बर्तन इस्तेमाल करते हैं, ‎क्योंकि मैं एक अपूर्ण बर्तन हूँ।
‎राष्ट्रपति ट्रम्प एक अपूर्ण बर्तन हैं।
‎वास्तव में, हम सब हैं।
‎तुम्हें वह सुनना याद है,
‎वह भयानक पल जब वह पोप से बहस कर रहे थे?
‎अपने प्रचार के दौरान कौन पोप से उलझता है?
‎और वह चिल्लाता है, ‎ "मैं एक ईसाई हूँ और मुझे इस पर गर्व है।"
‎-मुझे लगा, "यही भगवान का आदमी है।" ‎-हाँ।
‎उन्हें पी...वाई से पकड़ लो
‎मैं भाषणगत आत्म प्रशंसा
‎से आश्चर्चकित हूँ
‎जो धार्मिक नेताओं के लिए
‎डोनाल्ड ट्रम्प को वफ़ादारी
‎दिखाने के लिए ज़रूरी है।
‎वे चर्च में मिले
‎डोनाल्ड ट्रम्प और मार्ला एक ही बेंच पर बैठते थे
‎इस तथ्य के बावजूद कि वह अस्त व्यस्त और अराजक था,
‎यह एक और सबूत था ‎कि भगवान अपने बन्दे को इस्तेमाल करता है।
‎जो मंत्रिमंडल उन्होंने इकट्ठा किया है
‎वह अमेरिका के इतिहास में ‎सबसे रूढ़िवादी मंत्रिमंडल है।
‎पोम्पेओ, डिवास,
‎जेफ़ सेशंस, ‎द फ़ैमिली का बहुत पुराना सहयोगी,
‎उसका कहना है, "रोमन्स 13 की वजह से
‎हमें सीमा पर परिवारों को अलग करना पड़ता है।"
‎मैं रोमन्स 13 बताता हूँ,
‎"सरकार के क़ानूनों का पालन करो ‎क्योंकि यह भगवान के फरमान से बनी है।"
‎और लोग जिन पर हम ज़्यादा ध्यान नहीं देते,
‎वहीँ पर आपको लोग आते हुए
‎दिखने शुरू होते हैं।
‎और हाँ, उपराष्ट्रपति के लिए ‎उन्होंने माइक पेन्स को चुना।
‎धर्म निरपेक्ष प्रेस ने यह देखा। यह बड़ी खबर है।
‎ईसाई रूढ़िवादी प्रेस?
‎यह हलिलुय है।
‎अब हमें पता है ‎क्रिस क्रिस्टी उनका पसंदीदा साथी था।
‎वह क्रिस क्रिस्टी के साथ ही घूमना चाहता था।
‎माइक पेन्स के रूप में सौदा हुआ।
‎माइक पेन्स लेन-देन था।
‎खैर, मेरे ख्याल से राष्ट्रपति ट्रम्प
‎अब हमें पता है उनका पसंदीदा साथी था ।
‎वाइट हॉउस में राष्ट्रपति ट्रम्प और ‎भगवान की मदद से,
‎हम जीवन की पवित्रता को वापस
‎अमेरिकी क़ानून के मध्य में ले आएँगे।
‎पेन्स विशेष रूप से द फ़ैमिली के सदस्य नहीं हैं,
‎लेकिन वह खुद में शक्ति का केंद्र हैं।
‎और ट्रम्प प्रशासन के लिए ‎ईसाई अधिकार के शक्ति के केंद्र
‎एक सामान धरातल की तरफ़ काम कर रहे हैं।
‎हे, हो! ‎रो वी. वेड को जाना होगा!
‎मैं साफ़ कर दूँ, ‎राष्ट्रपति ट्रम्प विश्वास करने वाले हैं।
‎और मैं भी।
‎और हम इस देश के जीवन में
‎धर्म की भूमिका को समझते हैं।
‎क्या मुझे ऐसा लगता है ‎ट्रम्प प्रशासन ईसाइयत की तरफ़दारी कर रहा है
‎या उन्हें विशेषाधिकार देना चाहता है?
‎इसके संकेत आ रहे हैं।
‎मैं जॉनसन संशोधन को हटा दूँगा
‎और बिल्कुल ख़त्म कर दूंगा ‎और हमारे धर्म के प्रतिनिधियों को
‎आज़ादी से और बिना दण्ड के डर के ‎बोलने की अनुमति दूंगा।
‎मैं यह करूँगा। याद रखना।
‎जॉनसन संशोधन चर्च को ‎प्रत्यक्ष राजनीति करने से रोकता है।
‎इसका मतलब हो सकता है कि ‎अब वास्तव में धार्मिक इम्तहान होगा।
‎इंजील नेतृत्व रात्रिभोज
‎वाइट हाउस राजकीय भोजन कक्ष
‎वास्तव में दांव पर चर्च और राज्य के बीच
‎मूलभूत अंतर है।
‎इतिहास इस बात का गवाह रहेगा कि
‎आप कई पीढ़ियों के लिए महानता लेकर आए हैं।
‎हम यह प्रार्थना करेंगे,
‎और अगर आप सब सहमत हों तो आमीन बोलें।
‎आमीन।
‎चलो प्रार्थना करते हैं।
‎यीशु ने किसके साथ संघर्ष किया...
‎उन्होंने किसी से भी ज़्यादा ‎धार्मिक नेताओं के साथ संघर्ष किया।
‎वे नेता जो किसी भी तरह बने रहना चाहते हैं।
‎वे समाज में अपना स्थान बनाए रखना चाहते हैं,
‎वे अपने जीवन का तरीका बनाए रखना चाहते हैं।
‎ईसा चरित में ऐसे बहुत से उदाहरण हैं जहां लोगों ने
‎कम भाग्यशाली और ‎कम शक्तिशाली लोगों की कीमत और
‎उनके जीवन पर शक्तिशाली लोगों से सांठ-गांठ कर ली।
‎डग को भेड़ियों के राजा की उपमा का उपदेश देता है।
‎आप भेड़ियों के राजा को कैसे पाएंगे? ‎आप उसे दिखाओ कि आपके पास बहुत शक्ति है
‎और उसे वह शक्ति देने का प्रस्ताव करो।
‎भेड़ियों का राजा आपके साथ आ जाएगा।
‎वे यह नहीं सोच रहे कि ट्रम्प धर्म अपना लेगा
‎और नर्म और मीठा बन जाएगा। बल्कि उल्टा।
‎हम ट्रम्प के साथ इसलिए काम करते हैं
‎क्योंकि वह भेड़ नहीं है। वह भेड़ियों का राजा है।
‎हम ईसाई नहीं हैं। हम यीशु के अनुयायी हैं।
‎और हम बस सेवा करते हैं।
‎दो या तीन दोस्त
‎सहमत होते हैं और प्रार्थना करते हैं।
‎वे कुछ भी कर सकते हैं।
‎तुम्हारे पेट में
‎वह संशय की आवाज़...
‎इससे कैसा महसूस होता है?
‎-अब हमारे साथ हैं जेफ़ शार्लेट। ‎-जेफ़ शार्लेट...
‎देश की निगाहें जेफ़ शार्लेट की तरफ़ हैं।
‎एकमात्र व्यक्ति जिसने द फ़ैमिली के बारे में ‎गहन पत्रकारिता की है।
‎जेफ़ शार्लेट, द फ़ैमिली के लेखक
‎अमेरिका की सत्ता के केंद्र में गोपनीय रूढ़िवादिता।
‎जब आपने आइवनवॉल्ड छोड़ा, आपने अपनी किताब लिखी।
‎आपने कभी खुद से कहा
‎शायद, "मैंने गलत समझा।"
‎या, "मैं..." आपने कभी सोचा,
‎ज़रूर लोगों ने आप पर ‎षड्यंत्र सिद्धांतवादी होने का आरोप लगाया।
‎-हाँ। ‎-क्या आपने कभी सोचा...
‎मतलब, आपने कभी से सवाल किया?
‎पता है, मैंने उनके बारे में दो किताबें लिखीं
‎और दोनों को सुखद अंत देने की कोशिश की।
‎इन किताबों के बारे में बात करना ‎कोई सुखद अनुभव नहीं था।
‎ऐसी शक्ति का सामना करना
‎जो आपकी सोच से कहीं ज़्यादा बड़ी हो।
‎शायद वास्तव में
‎मेरे 20 साल के लेखन में
‎धार्मिक जीवन की सबसे काली अभिव्यक्ति।
‎बॉब हंटर ‎फ़ेलोशिप सहयोगी
‎जेफ़ की किताब का उपशीर्षक है
‎गुप्त खतरा, अमेरिकन प्रजातंत्र को ‎रूढ़िवादियों का खतरा।
‎-हाँ। ‎-द फ़ेलोशिप,
‎द फ़ैमिली, एक रहस्य है... गोपनीय खतरा,
‎अमेरिकी प्रजातंत्र को रूढ़िवादियों का खतरा।
‎मैं उसका अच्छा उदाहरण नहीं हूँ। मैं उदारवादी हूँ।
‎मुझे जेफ़ पसंद है। मैं उसे कुछ बार मिला हूँ।
‎हमारी छोटी-सी लड़ाई चल रही थी, ‎पर वह मुझे पसंद था।
‎मेरा मतलब, मैं उसके लिए बहुत प्रार्थना करता था। ‎अभी भी करता हूँ।
‎फिलहाल हम
‎सामने खड़ी बड़ी समस्या के बारे में बात करते हैं।
‎मुझे कभी कोई षड्यंत्र के इरादे नहीं दिखाई दिए।
‎मैंने कभी अंदर बुरे अभिनेता नहीं देखे जो...
‎अगर आते थे, तो निकाल दिए जाते थे।
‎तो, आप इसे गाली दे सकते हैं या इसमें छेद कर सकते हैं
‎या षड्यंत्र के सिद्धांत बना सकते हैं,
‎लेकिन वे न्यायसंगत नहीं हैं, ईमानदारी से।
‎लोग अपने कार्यक्रम ‎और पहले से सोचे हुए विचार लेकर आते हैं,
‎और फिर वे उस सूचना को ढूँढते हैं जो उन्हें लगता है
‎उनके विचारों को प्रमाणित करेगी।
‎लोगों को उन लोगों की आदत नहीं है
‎जिनका कोई अपना कार्यक्रम नहीं होता, ‎जो खुद को विनम्र बना लेते हैं,
‎जो वाशिंगटन से बड़े अधिकारी से प्रार्थना करते हैं।
‎और जो ऐसी दुनिया में ‎और दुनिया के बारे में ऐसी सोच के साथ रहते हैं
‎जो उस सोच से बिल्कुल उल्टी है
‎जिसके साथ बाकी लोग रहते हैं।
‎और इसलिए उन्हें लगता है ‎कुछ छुपाया जा रहा है, कोई षड्यंत्र है,
‎कुछ रहस्यमयी हो रहा है।
‎पता है, हाथ मिलाना, कोड मिलाना और ऐसी चीज़ें।
‎पता है, यह बिल्कुल सच नहीं है।
‎मुझे याद है जब मैं पहली बार गया, मैं पहले ‎वाशिंगटन, डी.सी. के बारे में सोचता था।
‎मैं दूसरे लोगों की तरह ही सोचता था, ‎"वाशिंगटन डी.सी. में कुछ अच्छा नहीं होता।
‎यह बस चुगली करने वाले, ‎षड्यंत्रकारी लोगों का एक झुण्ड...
‎भूल जाओ इन लोगों को!
‎यह सीधा-सा ईसाई गिरोह है।
‎गिरोहों को अपना आकार यहीं से मिला है।
‎-उन्हें मिला... ‎-यह नहीं कह सकते।
‎उन्हें यह ईसाई ढाँचे से मिला। ‎हम यह नेटफ्लिक्स पर नहीं कह सकते?
‎तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो? ‎अब तुम मेरी आवाज़ दबा रहे हो?
‎यह गिरोह ही है, दोस्त।
‎जब भगवान कहते हैं, "जानते हो", तुम्हें पता है ‎मैं उन लोगों से प्यार करता हूँ, ठीक है?
‎मैं... जब मैं पहले यह सुनता था, ‎मैं इस पर विश्वास नहीं करता था।
‎तो, मैं यात्रा करता था, मैं और वेंडेल यात्रा करते थे।
‎हमने राज्य से शुरू किया और फिर हम...
‎इसी तरह हम 25 साल पहले ‎प्रेयर ब्रेकफास्ट में पहुँच गए।
‎वेंडेल ने मुझे प्रेयर ब्रेकफास्ट में जाने के लिए उकसाया।
‎मैंने कहा, "मुझे नहीं जाना प्रार्थना... ‎मुझे पता है वह क्या है।"
‎तो, हम गए। और सोचो क्या हुआ? ‎यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा मैंने सोचा था।
‎-वह क्या था? ‎-श्वेत लोगों का एक झुण्ड
‎धर्म के नाम पर खुद को सही ठहरा रहा था
‎और अपने पद के दम पर
‎देश के दूसरे लोगों की सहायता करने की ‎बात कर रहा था।
‎वे सोचते हैं उनके पास सारे जवाब हैं, सारा ज्ञान है। ‎उन्हें कुछ नहीं पता!
‎अगर आप अमीर हो तो यह सब सुनना मुश्किल होता है।
‎की आप आध्यात्मिक और नैतिक रूप से कंगाल हो।
‎और वे मुझे अपने रूढ़िवादी नज़रिए से देखते थे जैसे कि
‎मुझे उनकी मदद की ज़रूरत थी या ‎उन्हें मुझे बदलना चाहिए था।
‎मुझे उनकी मदद या उनके द्वारा बदले जाने की ‎ज़रूरत नहीं थी। मैं गरीब नहीं था।
‎मैं अनभिज्ञ नहीं था।
‎मैं उनके उस आदर्श में नहीं समाता था ‎जिसमें उन्हें अपने अनुचित
‎धर्म प्रचारक रवैये से निपटने की आदत पड़ी हुई है।
‎और मैंने कहा,
‎ "मेरी समस्या आप हो।"
‎लोग हमेशा वंचित ‎और कुचले लोगों के बारे में बात करना...
‎चाहते हैं। लेकिन ऊपरी तबके के साधन संपन्न ‎और अकेले लोगों के बारे में
‎कोई बात नहीं करना चाहता।
‎बल्कि, मेरी सोच थी, ‎ "मैं अमीर श्वेत लोगों से बात नहीं करूँगा।"
‎पता है, भगवान ने मेरा दिल बदल दिया... ‎उसके बारे में सोच जल्दी बदल गई।
‎क्योंकि भगवान कहते हैं, "अगर तुम मुझसे प्यार करते हो ‎तो तुम्हें हर बन्दे से प्यार करना चाहिए।
‎जिस चीज़ की मैं परवाह करता हूँ ‎तुम्हें भी करनी चाहिए।
‎अगर तुम्हें सिर्फ अपनी चीज़ों की परवाह है, ‎तो तुम मुझे प्यार नहीं करते।"
‎वह मेरे वाशिंगटन, डी.सी. के अनुभव की शुरुआत थी।
‎मैं वापस क्यों जाता हूँ? ‎क्योंकि भगवान उन लोगों से प्यार करते हैं।
‎और अगर मैं कहता हूँ मुझे भगवान से प्यार है,
‎तो भगवान को जो प्यारा है ‎मुझे उससे प्यार करना सीखना होगा।
‎यीशु सब धर्मग्रंथों का है।
‎मैं उस यीशु के बारे में सीखने की कोशिश कर रहा हूँ।
‎ख़ास वही वाला।
‎यीशु ने कहा...
‎फ़ेलोशिप प्रचार सामग्री ‎2016
‎..."अगर तुम मेरे अनुयायी हो, ‎अगर तुम मेरा अनुसरण करने वाले हो,
‎तुम एक फव्वारा बन जाओगे।"
‎लोग फव्वारे के पास आते हैं। ‎फव्वारा लोगों के पास नहीं जाता।
‎इवैन्जलिज़म बाहर पहुंचना नहीं है।
‎यीशु के लिए इवैन्जलिज़म अंदर पहुंचना है।
‎खुद तक पहुंचना, ताकि तुम फव्वारा बन सको।
‎आध्यात्मिक परामर्शदाता
‎डग को की मंगलवार को हृदयघात के बाद मृत्यु हो गई।
‎यह 88 वर्षीय व्यक्ति चुपचाप धर्मग्रन्थ के साथ ‎सत्ता के कमरों तक पहुंचा।
‎पिताजी को श्रद्धांजलि देने का
‎श्रद्धांजलि देने का कोई तरीका नहीं है
‎हम सबको धैर्य, क्षमा और दयालुता देने की उनकी
‎सालों की प्रतिबद्धता के लिए।
‎असल में, यही परिवार है जो
‎अनंतकाल तक जीवित रहेगा।
‎हम सब अनंतकाल तक भाई और बहन रहेंगे,
‎और यीशु हमारे भाई और पति होंगे,
‎और भगवान हमारे पिता। ‎तो मैं और इंतज़ार नहीं कर सकती।
‎क्योंकि जब भी डग को जैसे ‎किसी व्यक्ति की मृत्यु होती है,
‎जिन्होंने एक वैश्विक सेवा के कई मोर्चों पर...
‎केंद्रीय भूमिका निभाई, ‎अगर आप ऐसा कहना चाहो तो,
‎तो एक खालीपन हो जाता है।
‎को ने एक विशेष तरीके से
‎सिर्फ संगठन की आध्यात्मिक आकांक्षाओं को ही नहीं,
‎बल्कि संगठन की अदृश्यता को भी समाविष्ट किया।
‎इस तरीके से नहीं कि वह हमेशा नज़र में थे,
‎बल्कि इस तरीके से कि
‎जैसे वह अलौकिक हैं और उन्हें कोई चीज़ लगती नहीं।
‎किसी ने को को जवाबदेह नहीं ठहराया।
‎एक तरह से, 21वीं सदी
‎खुलेपन का एक नया युग लाई है।
‎हम लोगों के साथ ‎और पारदर्शी होने की कोशिश कर रहे हैं।
‎ज़ाहिर है, हमने अतीत में कुछ गलतियां की होंगी,
‎बात ना करना उनका एक हिस्सा रहा होगा।
‎क्या हम ज़्यादा निजी हैं? शायद। ‎या ज़्यादा गुप्त हैं? हाँ।
‎मैंने यह सार्वजनिक तौर पर कहा है कि ‎मेरे ख्याल से हम ज़्यादा खुले हो सकते हैं,
‎और फिर हम थोड़े से खुले।
‎मुझे इस बारे में बात करने में कोई समस्या नहीं है।
‎और क्या और समस्याएं भी हैं? ‎बिल्कुल और समस्याएं हैं।
‎तुम यीशु में हो, सब यीशु में हैं,
‎हम यीशु में हैं, हम सब अपूर्ण हैं।
‎तो, अस्थाई तौर पर हम प्रत्यक्ष और ‎शारीरिक रूप से काम नहीं करेंगे...
‎लेकिन जब आप ईसाई अधिकार की
‎बदलती हुई प्रकृति को देखते हो,
‎द फ़ैमिली बहुत अच्छे से व्याख्या करती है ‎यह कैसे झेलती है।
‎वह इसमें काफी समय से हैं।
‎वे समझते है, "हम एक लंबी दौड़ वाले संघर्ष में हैं।
‎यह जल्दी से करने वाले काम की भाग दौड़ नहीं है।"
‎दुनिया में बहुत से लोग सोचते हैं यह वाशिंगटन था,
‎और डग एक तरह से इसके केंद्र में था।
‎लेकिन यह बहुत छोटे कणों में है।
‎हर समूह बिना डग के उसी तरह चल रहा है
‎जैसे पहले चलता था... डग के साथ।
‎डग की जगह कोई नहीं लेगा,
‎लेकिन एक तरह से लोगों का एक समूह इकट्ठा होकर
‎निरंतरता बनाए रख सकता है क्योंकि, ‎मेरे हिसाब से, काम ज़्यादा महत्वपूर्ण है।
‎आज सुबह, 66वें नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट ‎में इकट्ठे होकर
‎हमारे दिल आभार से भरे हुए हैं।
‎लेकिन हमारे दिल इस सुंदर ब्रेकफास्ट के ‎सह संस्थापक की अनुपस्थिति से दु:खी भी हैं
‎जिनका पिछले वर्ष देहांत हो गया था,
‎डग को जिन्हें सब प्यार करते थे।
‎हम धन्य हैं कि ‎डग की पत्नी, जैन, और उनके दोनों बेटे
‎डेविड और टिम हमारे साथ हैं।
‎आप लोग वाकई उनकी विरासत आगे ले जा रहे हो।
‎अगली पीढ़ी इस काम की उपशाखा है।
‎उन्हें इसमें कैसे शामिल किया जा सकता है?
‎हम चाहते हैं जवान लोग आगे आएं, ‎हम चाहते हैं महिलाएं आगे आएं,
‎हम चाहते हैं विभिन्नता बढ़े।
‎खुलकर कहें तो, हम बहुसंस्कृतीय सहभागिता चाहते हैं।
‎मेरे ख्याल से भविष्य में आप कई भाषाएं सुनेंगे।
‎हर किसी का स्वागत है।
‎यह नाज़ारेथ के यीशु के बारे में हैं।
‎यह नेतृत्व के उस विनम्र उदाहरण के बारे में है
‎जिसे दुनिया ने आजतक नहीं देखा है।
‎और यह बदलाव लाने वाला है।
‎और जिसकी भी इसमें रूचि है उसका स्वागत है।
‎पाखण्ड और धोखे के सवाल।
‎और वह व्यक्ति जो बुरे काम लेता था ‎और उन्हें पूरा करवाता था।
‎प्रायश्चित क्या है?
‎नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट ‎वाशिंगटन, डी.सी.
‎यह रोज़ के हिसाब से दिल बदलना और आत्मत्याग है।
‎सुनिए, सीनेटर एनसाइन?
‎ऐसा नहीं कि आप प्रायश्चित करेंगे ‎और भाग जाएंगे और
‎-फिर कभी इसका सामना नहीं करना पड़ेगा। ‎-क्या आप गवर्नर के पद से इस्तीफा देंगे?
‎प्रायश्चित एक संकेत है कि आप बदल गए हैं!
‎तो, जब आपका सामना उन परिस्थितियों से होता है, ‎आपको पहले वाला व्यवहार
‎छोड़ना पड़ता है।
‎वैसे ही जैसे अगर आप कू क्लक्स क्लान के सदस्य होते,
‎आपको रोज़ त्याग करना पड़ता।
‎आप नहीं कह सकते, "मैं यह एक बार करूँगा या ‎दोबारा इस बारे में कभी बात न करूँगा।
‎वह प्रायश्चित नहीं है। प्रायश्चित है आप ‎पुराने व्यवहार का रोज़ त्याग करो।
‎तभी आप इसे छोड़ते हैं
‎फादर, अब मैं वैसा नहीं हूँ!
‎अच्छा, आज मैं आपको एक चीज़ समझने में मदद करता हूँ, ‎अगर आपको पता ना हो तो।
‎आप अपना मुंह बंद रखते हो, ‎आप धर्म को अस्वीकार करते हो।
‎हमें बात करनी होगी।
‎और हमें न्यायसंगत रूप से बात करनी होगी।
‎अगर हम चुप रहते हैं और दुबकते हैं ‎और शान्ति भंग नहीं करना चाहते,
‎भगवान का राज्य आगे नहीं बढ़ता।
‎आप जानना चाहते हो क्या चल रहा है?
‎मैं आपको दिखाता हूँ ‎आप सही आदमी से कैसे बात कर सकते हो।
‎उसमें थोड़ा घुटनों पर जाने की ज़रूरत पड़ेगी।
‎अपने घुटनों पर जाओ।
‎तो, युवा भाइयों...
‎वाह, फादर, आपने हमें क्या काम दिया है।
‎मैं हमेशा प्रभावित होता हूँ।
‎हम... हम सोचते हैं हम अंत तक पहुँच गए
‎और आप, सीमा आगे बढ़ा देते हो।
‎हमें लगता है आखिर हम एक निष्कर्ष पर पहुँचने वाले हैं,
‎और पता चलता है यह तो शुरुआत है।
‎और आखिरकार, आपको पूरी प्रशंसा और ‎अधिकार देना चाहते हैं।
‎हम इसका सम्मान करना चाहते हैं कि आपने ही ‎हमें अस्तित्व में रहने के काबिल बनाया।
‎क्योंकि आपका अस्तित्व है, तो हम जीते हैं।
‎जो आज हमसे मिलने आए हैं उन्हें आशीर्वाद दीजिए।
‎वास्तव में उनके साथ रहिए।
‎उन्हें प्रेम, अनुग्रह और दया के रूप में ‎अपनी पहचान दिखाओ।
‎और हम यह चीज़ें आपके पुत्र यीशु के ‎नाम पर मांगते हैं, आमीन।
‎आमीन।
‎अनुभव को जियो।
‎पूरा अनुभव, अनुभव का अंश नहीं। पूरा अनुभव।
‎मैं यह कैसे करूँ?
‎समर्पण।
‎तुम्हें पता है समर्पण कैसे करते हैं?
‎भगवान को कहो वह तुम्हें हरा दें।
‎और हम प्रार्थना करेंगे और उसके साथ सहमत होंगे।
‎हम कहेंगे, "भगवान्, हम जैसी की प्रार्थना सुन रहे हैं।
‎और हम चाहते हैं आप उसे पूरी तरह से हरा दो।
‎उसे उसके घुटनों पर ले आओ।
‎उसमें ऐसी निराशा पैदा करो ‎जिसे आप ही दूर कर सकते हो।"
‎और कोई रास्ता नहीं है।
‎समर्पण करना
‎सबसे अंतरंग चीज़ जैसी महसूस होती है।
‎कि कोई आपके दर्द को समझता है, ठीक है?
‎तो, द फ़ैमिली उन्हें क्या देती है?
‎स्वयं का उन्मूलन।
‎वे यही वादा करते हैं।
‎हम भेड़ें हैं, झुण्ड।
‎ईसाइयत में बहुत गहरी संभावना है
‎कि हम सब इस झुण्ड का हिस्सा हैं। हम सब भेड़ें हैं।
‎हम सब वहां जा चुके हैं। ‎हम सब कीचड़ में गिर चुके हैं।
‎तुम्हें वापस खींचने के लिए हम हमेशा यहां हैं।
‎लेकिन द फ़ैमिली की पहली खोज थी यह कहना, ‎ "नहीं, यह गलत है।"
‎हमारा लक्ष्य भगवान के आदमियों को ढूँढना है।
‎ईसाई लोग नेता बन जाते हैं ‎और नेताओं को ईसाई बनाने में मदद करते हैं।
‎उनका कहना है प्रजातंत्र अपने आप में
‎विद्रोह का एक प्रारूप है।
‎यह इस अरोचक, खाली मसीहा के बाद दूसरा है।
‎लक्ष्य है विशाल स्तर पर ‎आइवनवॉल्ड की तरफ़ काम करना।
‎यह 1950 के दशक की ‎एक तरफ़ बंद उपनगरीय गली की तरह
‎जहां बच्चे बाहर खेलने के लिए आज़ाद हों
‎और उन्हें किसी चीज़ की चिंता ना हो ‎और चमकदार और धूप वाला दिन हो।
‎और अगर आपको कोई समस्या है तो आप अपने भाई
‎के पास जाओगे और उसे बताओगे, ‎और वह आपके साथ प्रार्थना करेगा।
‎यह यहां सबसे ज़्यादा रोशनी वाला कमरा है।
‎वे ऐसी ही दुनिया बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
‎यह वह दुनिया है जो विशेषाधिकार से आकार लेती है।
‎भगवान ने हमें शक्ति देने का निर्णय किया।
‎और अगर हम इस शक्ति का इस्तेमाल नहीं करें,
‎तो हम भगवान से विद्रोह करेंगे।
‎भगवान कुलीन वर्ग की सबसे ज़्यादा परवाह करते हैं।
‎बाकी सब कुछ इसके पीछे आएगा।
‎तो, चलो इस विचार को नाइजीरिया
‎या रोमानिया या लेबनान भेज दें,
‎और यह करने के लिए ‎साम्राज्य के प्रतिनिधियों का प्रयोग करें।
‎यह अच्छाई और बुराई के
‎बीच की लड़ाई है।
‎लेकिन बुराई महाखलनायक की तरह ‎साधारण नहीं होती...
‎और यह हमेशा खुद को कपटी भी नहीं समझती।
‎विचार संक्षिप्त है
‎लेकिन यह विचार बुरा है कि सच्चाई और
‎इसके साथ आने वाली शक्ति तक कुछ प्रमुख,
‎थोड़े कुलीन लोगों की विशेष पहुँच है।
‎और इससे उन्हें हम बाकियों पर ‎राज करने का अधिकार मिल जाता है।
‎फादर, मैं आपका शुक्रिया करता हूँ। ‎अब आपने हमें एक उपहार दिया है:
‎राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प।
‎-आमीन। ‎-आमीन।
‎तो, इस सबका अंत है
‎इस प्रण के साथ बंधकर,
‎यीशु मसीहा के साथ होना।
‎यह स्वर्ग का स्वाद था
‎और हम एक-दूसरे से लंबे समय तक नहीं मिलेंगे,
‎लेकिन एक-दूसरे की मौजूदगी महसूस करेंगे,
‎एक साथ उससे बंधे हुए जब तक हम दोबारा नहीं मिलते।
‎इस फिल्म में जेफ़ शार्लेट की पुस्तक ‎ "द फ़ैमिली" पर आधारित दृश्य हैं।
‎कुछ चरित्र और दृश्य बदले गए हैं।
‎संवाद अनुवादक: पृथ्वी जैन